Loading…
[Rezension zu:] Franz Josef Schweitzer, Tugend und Laster in illustrierten didaktischen Dichtungen des späten Mittelalters. Studien zu Hans Vintlers Blumen der Tugend und zu Des Teufels Netz.
Rathmann, Thomas
Mit den Pluemen der Tugent und Des Teufels Netz hat Franz Josef Schweitzer zwei Lehrgedichte in das Zentrum seiner Habilitationsschrift gestellt, wie sie im späten Mittelalter gern gehört und gelesen wurden. Die Pluemen sind eine Übersetzung des Südtiroler Adligen Hans Vintler, der das Erfolgsbuch des mutmaßlichen Dominikaners Tommaso Gozzadini aus Bologna, die Fiori di virtuy die schon eine Vielzahl von Übersetzungen in mehrere Sprachen erfahren hatten, gut ein Jahrhundert nach ihrer Abfassung, 1411, ins Deutsche übertragen hat. Die beiden anonymen unterschiedlichen Fassungen von Des Teufels Netz werden gleichfalls in die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert. Ziel der Untersuchung, so Schweitzer, ist es, den beiden Gedichten „möglichst konkrete Erkenntnisse über Wertbegriffe und Wertvorstellungen" (S.1) des 15. Jahrhunderts abzugewinnen.
- Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers aufgrund einer (DFG geförderten) Allianz- bzw. Nationallizenz frei zugänglich.
- This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively.
